Ejemplos de uso de "Halte" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos217 tenir54 avoir47 arrêter25 prendre22 garder19 se tenir10 croire9 durer5 se maintenir3 prononcer2 détenir2 arrêt1 maintenir1 se considérer1 se croire1 se garder1 estimer1 otras traducciones13

mostrar

Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. Je ne supporte pas ce mal de ventre.

Ich halte diesen Lärm nicht aus. Je ne peux pas supporter ce bruit.

Ich halte diesen Schmerz nicht aus. Je ne supporte pas cette douleur.

Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus. Je ne peux plus supporter cette douleur.

Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. Je ne supporte plus ce bruit.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler. Je le considère comme un grand scientifique.

Ich halte dich für meinen besten Freund. Je pense que tu es mon meilleur ami.

Ich halte es nicht mehr länger aus. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus. Je ne supporte plus ce temps chaud.

Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt. Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses. Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR