Ejemplos de uso de "Haus" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos494 maison463 habiter4 se comporter1 otras traducciones26
mostrar
Der Firmenchef ist außer Haus. Le chef d'entreprise est à l'extérieur.
Er übernachtete im Haus seiner Tante. Il passa la nuit chez sa tante.
Wie kommst du in mein Haus? Comment es-tu entré chez moi ?
Wie kommen Sie in mein Haus? Comment êtes-vous entré chez moi ?
Hast du keinen Quirl im Haus? N'as-tu pas de batteur chez toi ?
Wir übernachten im Haus meines Onkels. Nous dormons chez mon oncle.
Ich lebe alleine in diesem Haus. Je vis seul dans cette demeure.
In seinem Haus ist jeder König Charbonnier est maître chez soi
Neben meinem Haus ist eine Kirche. Il y a une église à côté de chez moi.
Hinter meinem Haus ist eine Kirche. Il y a une église derrière chez moi.
Ich blieb im Haus, weil es regnete. Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.
Mein Haus sieht neben seinem klein aus. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
Die Bushaltestelle liegt gerade vor meinem Haus. L'arrêt de bus se situe juste devant chez moi.
Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet. Une tour a été construite à côté de chez moi.
Dem eignet das Haus, dem die Erde eignet Le pied saisit le chef
Er geht immer um sieben aus dem Haus. Il part toujours de chez lui à 7 heures.
Tut mir Leid, mein Vater ist außer Haus. Je suis désolé, mon père est sorti.
Die Kühe hinter meinem Haus fressen nur Tulpen. Les vaches derrière chez moi ne mangent que des tulipes.
Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief. Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse Voyage du maître, noce du valet
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR