Exemplos de uso de "Hilf dir" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Aide-toi et le ciel t'aidera.

Arzt, hilf dir selber Médecin, guéris-toi, toi-même

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Hilf mir das zu drucken. Aide-moi à imprimer ça.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.

Hilf mir. Aide-moi.

Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.

Ich werde morgen mit dir reden. Je parlerai avec toi demain.

Hilf mir, bitte. Aide-moi, s'il te plait.

Mach, was dir gefällt. Fais ce qu'il te plaît.

Komm her und hilf mir. Viens ici et aide-moi.

Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Je te recommande de prendre le train.

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.

Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast. Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

Sie hat dir vertraut. Elle t'a fait confiance.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS