Ejemplos del uso de "Im" en alemán con traducción "dans"

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Jetzt arbeitet er im Stadtzentrum. Il travaille à présent dans le centre-ville.
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
"Wer ist im Auto?" "Tom." "Qui est dans la voiture ?" "Tom."
Im Glas ist wenig Milch. Il y a peu de lait dans le verre.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.
Welch ein Sturm im Wasserglas! Quelle tempête dans un verre d'eau !
Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.
Du bist mir im Weg! Tu es dans mon chemin !
Der Hund ist im Haus. Le chien est dans la maison.
Die Hunde sind im Garten. Les chiens sont dans le jardin.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Sie spielen gern im Schnee. Ils aiment jouer dans la neige.
Im Bad ist eine Kakerlake. Il y a un cafard dans la salle de bain.
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.