Exemples d’usage de "Japaner" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous32 japonais32
afficher
Essen die Japaner viel Fisch? Les Japonais mangent-ils beaucoup de poisson ?
Japaner reisen gerne in Gruppen. Les Japonais aiment voyager en groupe.
Im Allgemeinen sind Japaner fleißig. En général, les Japonais sont travailleurs.
Wir Japaner ernähren uns von Reis. Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz.
Ich bin Japaner, antwortete der Junge. Je suis japonais, répondit le garçon.
Ein Japaner würde das nie tun. Un Japonais ne ferait jamais cela.
In welchem Alter etwa heiraten Japaner? Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?
Nahezu alle Japaner haben schwarzes Haar. Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux noirs.
Fast alle Japaner haben dunkle Haare. Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Junge Japaner lieben Rock und Jazz. Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
Ein Japaner würde so etwas nie tun. Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.
Die Japaner neigen dazu, so zu denken. Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.
Japaner haben wenig Verständnis für obdachlose Mitbürger. Les Japonais montrent peu de compréhension à l'égard de leurs concitoyens sans abri.
Die jungen Japaner lieben Rock und Jazz. Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad. La plupart des Japonais prennent un bain quotidien.
Ein Japaner hätte so was nicht gesagt. Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis. La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.
Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken. Les Japonais échangent des cadeaux pour exprimer leurs sentiments.
Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens". On nomme aussi les Japonais, les « Prussiens d'Asie ».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger