Exemples d’usage de "Kleine" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Les petits cadeaux entretiennent l'amitié
Kleine Almosen haben auch Wert La petite aumône est la bonne
Der kleine Kühlschrank ist dreckig. Le petit frigo est crade.
Kleine Bäche machen große Flüsse Les petite ruisseaux font les grandes rivières
Sie sind eine kleine Lügnerin. Vous êtes une petite menteuse.
Die Glasschüssel zerbrach in kleine Teile. Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Chaque petit garçon a besoin d'un héros.
Der kleine Junge ist im Zoo. Le petit garçon est au zoo.
Möchtet ihr kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?
Kleine Kinder fassen gerne alles an. Les petits enfants aiment toucher à tout.
Möchtest du kleine oder große Scheine? Veux-tu de petites ou de grosses coupures ?
Sie haben das kleine Mädchen adoptiert. Ils ont adopté la petite fille.
Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien. Cette petite fille vit au Brésil.
Grüß deine kleine Schwester von mir. Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
Das ist aber eine kleine Erbse! C'est un sacré petit pois !
Dieser kleine Stern ist der hellste. Cette petite étoile est la plus lumineuse.
Möchten Sie kleine oder große Scheine? Voulez-vous de petites ou de grosses coupures ?
Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen. Je te prie d'accepter ce petit cadeau.
Der kleine Regen verdirbt die breiten Wege Ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins
Sie hatte nur eine kleine Summe Geld. Elle avait seulement une petite somme d'argent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger