Exemplos de uso de "Patient" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos29 patient29
mostrar
Der Patient hatte kein Fieber. Le patient n'avait pas de fièvre.
Der Patient muss sofort operiert werden. Le patient doit être immédiatement opéré.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. Le patient a finalement vaincu sa maladie.
Der Patient kann jeden Augenblick sterben. Le patient peut décéder à tout moment.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. Le patient se remet de sa maladie.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion. Le patient se plaint d'une difficulté érectile.
Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden. Le patient a déjà franchi le point critique.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen? Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen. Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.
Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert? D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen. Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.
Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein. Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Narkosespritze und schlief sofort ein. Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Der Arzt untersuchte die Patienten. Le médecin examina les patients.
Der Arzt untersucht den Patienten. Le médecin examine le patient.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.
Der Arzt rannte zu seinem Patienten. Le médecin se précipita vers son patient.
Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm. Le chirurgien retira l'appendice du patient.
Jemand muss sich um den Patienten kümmern. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter. Le patient va de jour en jour plus mal.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS