Ejemplos del uso de "Schiffe" en alemán con traducción "bateau"

<>
mostrar
Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren. Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares.
Das Schiff kam aus Übersee. Le bateau venait d'outre-mer.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal. Le bateau traversa le canal de Suez.
Das Schiff liegt im Hafen. Le bateau est au port.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. Le bateau changea de cap.
Das Schiff segelt morgen nach Honolulu. Le bateau fera voile demain pour Honolulu.
Seht ihr ein Schiff am Horizont? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Das Schiff kann man noch sehen. On peut encore voir le bateau.
Das Schiff ging in Flammen auf. Le bateau s'enflamma.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge. Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.
Ich überquerte den Fluss per Schiff. Je traversai le fleuve en bateau.
Das Schiff ist jetzt im Hafen. Le bateau est maintenant au port.
Er ist an Bord des Schiffs. Il est à bord du bateau.
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert. Ce bateau à passé l'équateur hier.
Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska. Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. Ce bateau n'est pas équipé de radar.
Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren. Son bateau a heurté un rocher.
Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker. Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
Das Schiff aus New-York wird bald ankommen. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.
Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik. Elle a réussi à traverser le pacifique avec son bateau.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR