Ejemplos de uso de "Selbst" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos212 même156 eux-mêmes5 nous-mêmes5 otras traducciones46
mostrar
Das Problem hat sich von selbst gelöst. Le problème s'est résolu tout seul.
Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist. Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin.
Das Böse lehrt sich selbst La méchanceté s'apprend sans maître
Zuerst musst du dich selbst schützen. Pour commencer, tu dois te protéger.
Denkst du, ich sollte selbst gehen? Penses-tu que je devrais aller seul ?
Dieses Mittel selbst ist kein Gift. Ce médicament n'est pas toxique en soi.
Er dachte an sich, selbst zuletzt. Il pensait à lui, jusqu'à la fin.
Sie müssen an sich selbst glauben. Vous devez croire en vous.
Er denkt nur an sich selbst. Il ne pense qu’à lui.
Warum bringen Menschen sich selbst um? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Du musst an dich selbst glauben. Tu dois croire en toi.
Mayuko hat ihre Kleider selbst entworfen. Mayuko a conçu ses propres vêtements.
Du kannst dir selbst einen machen. Tu peux t'en faire un à toi.
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Aide-toi et le ciel t'aidera.
Ich kann mich selbst im Spiegel sehen. Je peux me voir dans le miroir.
Die Tür hat sich von selbst geöffnet. La porte s'est ouverte toute seule.
Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt. Elle s'est marginalisée.
Jeder ist für seine Dummheit selbst verantwortlich. Chacun est responsable de sa propre stupidité.
Mancher droht und hat selbst große Angst Tel menace qui a grand-peur
Der Vertreter muss für seine Spesen selbst aufkommen Les frais sont à la charge du représentant
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR