Usage examples of "Stunde" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all308 heure131 être127 aller33 se trouver12 other translations5

show all

Er erschien eine Stunde später. Il réapparut une heure plus tard.

Sie kam nach einer Stunde zurück. Elle est revenue au bout d'une heure.

Für einmal hin und zurück brauchst du eine Stunde. Un aller-retour chez toi prend une heure.

Warte bitte eine halbe Stunde. Attends une demi-heure, s'il te plaît.

Er ist vor einer Stunde gegangen. Il est parti il y a une heure.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.

Ich komme in einer Stunde zurück. Je reviens dans une heure.

Ich bin in einer Stunde zurück. Je serai de retour d'ici une heure.

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück. Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.

Er hat nun eine Stunde gesprochen. Il a alors parlé pendant une heure.

Sie kam eine Stunde später als vereinbart. Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.

Er tauchte eine Stunde später auf. Il émergea une heure plus tard.

Es ist bald die Stunde des Aperitifs. C'est bientôt l'heure de l'apéro.

Ich habe eine Stunde lang gelernt. J'ai étudié pendant une heure.

Ich bin in einer Stunde wieder zurück. Je serai de retour dans une heure.

Er ließ mich eine Stunde warten. Il m'a laissé attendre pendant une heure.

Er wird in einer Stunde zurück sein. Il sera de retour dans une heure.

Ich werde in einer Stunde gehen. Je sors dans une heure.

Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde. La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen. Il arrivera avant une heure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download