Usage examples of "Vertrauen geniessen" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. C'est un homme auquel on peut toujours faire confiance.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten. J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

Ich kann ihm nicht vertrauen. Je ne peux pas lui faire confiance.

Vertrauen Sie ihr? Lui faites-vous confiance ?

Egal was er sagt, ich werde ihm kein zweites Mal vertrauen. Quoi qu'il dise, je ne lui referai pas confiance.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren. Tu risques de perdre ma confiance.

Er hat unser Vertrauen missbraucht. Il a abusé de notre confiance.

Missbrauche nicht mein Vertrauen. M'abuse pas de ma confiance.

Wenn ich du wäre, würde ich ihm vertrauen. Si j'étais toi, je lui ferais confiance.

Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit. Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen. Si j'étais toi, je lui ferais confiance.

Politikern kann man nicht vertrauen. On ne peut faire confiance aux politiciens.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. Ils font totalement confiance à leur chef.

Er hat mein Vertrauen missbraucht. Il a abusé de ma confiance.

Sein bedingungsloses Vertrauen berührte sie und stärkte ihren Glauben in die Kraft der Liebe. Sa confiance inconditionnelle la touchait et renforçait sa croyance dans le pouvoir de l'amour.

Man kann ihm vertrauen. On peut lui faire confiance.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden. Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

Sie gehen ein großes Risiko ein, wenn Sie ihm vertrauen. Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.

Vertrauen Sie mir! Faites-moi confiance.

Vertrauen ist das Gefühl, einem Menschen sogar dann glauben zu können, wenn man weiß, dass man an seiner Stelle lügen würde. La confiance est le sentiment de pouvoir croire à quelqu'un, même après que l'on sait qu'à sa place, on mentirait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download