Verwendungsbeispiele von "Wohin" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 où29 andere Übersetzungen2

einblenden

Wohin bist du gestern gegangen? Où es-tu allé hier ?

Wohin würdest du gerne zuerst gehen? Où aimerais-tu aller en premier ?

Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? Où veux-tu aller dimanche prochain ?

Wohin glaubst du gerade zu gehen? Où crois-tu que tu vas ?

Ihr könnt gehen wohin ihr wollt. Vous pouvez vous rendre où vous voulez.

Du darfst gehen, wohin du willst. Tu peux aller où bon te semble.

Sie können gehen wohin Sie wollen. Vous pouvez vous rendre où vous voulez.

Du darfst gehn, wohin du willst. Tu as le droit de te rendre où tu veux.

Wohin wollen Sie es sich liefern lassen? Où voulez-vous le faire livrer ?

Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Où que j'aille, je me perdrai.

Wohin werden wir nach dem Tod gehen? Où irons-nous après la mort ?

Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich. Où que j'aille, je m'égare.

Der Faden geht, wohin die Nadel ihn zieht. Le fil va là où l'aiguille le tire.

Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen. Où que tu ailles je te suivrai.

Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden. Je trouverai des amis où que je me rende.

Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen. Où que tu ailles, je te suivrai.

Ich werde dir folgen, wohin du auch gehen wirst. Je te suivrai partout où tu iras.

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen? As-tu décidé où tu allais passer les vacances ?

Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe? Où vais-je lorsque j'ai récupéré mes bagages ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen