Ejemplos del uso de "Worten" en alemán con traducción "parole"

Traducciones:

todos242 mot207 parole29 terme3 otras traducciones3

Aus seinen Worten spricht der Neid. L'envie transparaissait dans ses paroles.

Von schönen Worten wird man nicht satt. On ne se nourrit pas de belles paroles.

An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben. Personne ne s'est encore jamais gâté l'estomac en ravalant de méchantes paroles.

Den Worten meiner Chefin nach sind die Arbeitsaufgaben sehr leicht, meiner Meinung nach sind sie es aber nicht. Selon les paroles de ma patronne, les taches sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.

Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.

Ich gebe dir mein Wort. Je te donne ma parole.

Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.

Seine Worte entbehren jeder Logik. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Was waren ihre letzten Worte? Quelles furent ses dernières paroles ?

Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn. Ses paroles énigmatiques le déroutaient.

Ihre Worte haben einen Hintersinn. Ses paroles ont un sens caché.

Das waren seine wahren Worte. Ce furent ses véritables paroles.

Der Student bat um das Wort. L'étudiant demanda la parole.

Fall mir bitte nicht ins Wort. Je te prie de ne pas me couper la parole.

Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.

Seine Worte erwiesen sich als wahr. Ses paroles s'avérèrent.

Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten. Ses paroles ne correspondent pas à ses actes.

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.

Ich werde an deine Worte denken. Je réfléchirai à tes paroles.

Seine Worte haben mich verlegen gemacht. Ses paroles m'ont gêné.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.