Exemples d'utilisation de "bald" en allemand

<>
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Das Schiff aus New-York wird bald ankommen. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.
Er wird bald Vater sein. D'ici peu il sera père.
Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !
Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können. Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement.
Wir werden bald Schnee bekommen. Nous aurons bientôt de la neige.
Dieses Eis wird bald aufbrechen. Cette glace va bientôt rompre.
Wir werden sie bald besuchen. Nous leur rendrons bientôt visite.
Der Regen hört bald auf. La pluie s'arrête bientôt.
Ich werde dir bald schreiben. Je t'écrirai bientôt.
Du kriegst seinen Brief bald. Tu vas bientôt recevoir sa lettre.
Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.
Du solltest das bald tun. Tu devrais faire ça bientôt.
Es wird bald dunkel sein. Il fera bientôt sombre.
Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.
Du kommst bald an, oder? Tu arrives bientôt, non ?
Es klärt sich bald auf. Ça va bientôt s'éclaircir.
Er kam bald nach Hause. Il rentra bientôt à la maison.
Wird sie bald wieder gesund? Se remettra-t-elle bientôt ?
Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !