Ejemplos de uso de "bei" en alemán con traducción al francés

<>
Wir legen unseren Auszug bei Nous vous remettons sous ce pli notre relevé
Er ist bei schlechter Gesundheit. Il est en mauvaise santé.
Wer bringt euch Französisch bei? Qui vous enseigne le français ?
Er erblindete bei dem Unfall. Il a perdu la vue dans l'accident.
Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.
Wir legen eine Gutschriftsanzeige bei Nous remettons sous ce pli une note de crédit
Schuster, bleib bei deinem Leisten Cordonnier, mêlez-vous de votre pantoufle
Sie bringt uns Französisch bei. Elle nous apprend le français.
Er ist bei guter Gesundheit. Il est en bonne santé.
Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.
Ich scheitere bei meiner Arbeit. J'échoue dans mon travail.
Sie arbeiten bei einer Verpackungfabrik. Ils travaillent pour une usine d'emballage.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Ich arbeite bei einer Handelsfirma. Je travaille pour une société de commerce.
Er bleibt bei seiner Meinung. Il reste sur ses positions.
Ich habe kein Geld bei mir. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Il s’est endormi la radio allumée.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. Elle a été blessée dans l'accident de circulation.
Er muss sich bei ihr entschuldigen. Il doit lui présenter ses excuses.
Ich habe wenig Geld bei mir. J'ai peu d'argent sur moi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.