Exemplos de uso de "besser gehen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen. J'espère que vous irez bientôt mieux.

In ein paar Tagen wird es dir besser gehen. Tu iras mieux dans quelques jours.

Du solltest besser gehen. Tu ferais mieux d'y aller.

Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen. Il semblait aller mieux de jour en jour.

Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen. Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Ihr solltet jetzt besser ins Bett gehen. Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Du solltest jetzt besser ins Bett gehen. Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. Nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.

Du solltest besser zum Zahnarzt gehen. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

Ich sollte besser früh ins Bett gehen. Je ferais mieux d'aller tôt au lit.

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen? Ton visage est tout pâle, vas-tu bien ? Ne ferais-tu pas mieux d'aller à l'hôpital ?

Du solltest besser sofort schlafen gehen. Tu ferais mieux d'aller dormir immédiatement.

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen als mit Schulden aufstehen Allez plutôt vous coucher sans couper que de vous lever avec des dettes

Du solltest besser einen Arzt konsultieren. Tu ferais mieux de consulter un médecin.

Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. Que nous allions ou pas dépend du temps.

Überqueren Sie diese Straße bei Regen besser nicht. Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Muss ich gehen? Dois-je y aller ?

Das Wetter hätte nicht besser sein können. Le temps n'aurait pu être meilleur.

Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kanada zu gehen. Je pense aller au Canada l'an prochain.

Wer kann besser als diese Dichterin das Wesen der vergänglichen Fantasien der Menschen erforschen? Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS