Exemplos de uso de "das Geheimnis" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er weiß das Geheimnis. Il connaît le secret.

Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen. Tu n'aurais pas dû vendre la mèche.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren. Il saura ce secret tôt ou tard.

Das Geheimnis wurde letztendlich gelüftet. Le secret fut enfin révélé.

Was ist das Geheimnis dieses heilsamen Sekrets? Quel est le secret de cette sécrétion salutaire ?

Das Geheimnis ist durchgesickert. Le secret a filtré.

Er hat das Geheimnis entdeckt. Il découvrit le secret.

Bewahren Sie das Geheimnis. Gardez le secret.

Sie behielt das Geheimnis für sich. Elle a gardé le secret pour elle-même.

Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte. Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Er fand das Geheimnis heraus. Il découvrit le secret.

Sie kennt das Geheimnis zum Geld verdienen. Elle connaît le secret pour gagner de l'argent.

Er behielt das Geheimnis für sich. Il garda le secret pour lui.

Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis. Dans l'armoire il y a... je ne dis pas ce qu'il y a dans l'armoire ; ça reste mon grand secret.

Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. Cela dépend de votre décision.

Dorenda erpresst mich; wenn ich ihr mein Geheimnis erzähle, wird sie mich nicht bei der Polizei anzeigen gehen. Dorenda me fait chanter ; si je lui raconte mon secret, elle n'ira pas me dénoncer à la police.

Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.

Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken. Je menaçais de révéler son secret.

Das System wird bald in Kraft treten. Le système entrera bientôt en vigueur.

Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach. Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS