Ejemplos de uso de "deine" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos956 ton899 tien28 otras traducciones29
Wasche deine Hände mit Seife. Lave-toi les mains avec du savon.
Mach bitte deine Zigarette aus. Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. Tu as perdu la capacité de te concentrer.
Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. Vos crayons doivent être aiguisés.
Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen. Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
Ändere deine Meinung nicht so oft. Ne change pas d'avis si souvent.
Hat er um deine Hand angehalten? T'a-t-il demandée en mariage ?
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Steck' deine Nase nicht in alles hinein! Arrête de coller le nez dans tout !
Schließ deine Augen und zähl bis 10. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Veuillez nous parler de votre famille.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.