Ejemplos de uso de "des" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1671 qui958 dont110 auquel7 duquel1 otras traducciones595
mostrar
Die Wirtschaft des Landes wächst. L'économie de ce pays est en croissance.
Er war Zeuge des Unfalls. Il a été témoin de l'accident.
Er ist des Diebstahls schuldig. Il est coupable de vol.
Innerhalb des Kinos gilt Rauchverbot. Il y a interdiction de fumer à l'intérieur du cinéma.
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
Sprechen ist eine Fähigkeit des Menschen. Parler est une capacité humaine.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Chacun selon son bon plaisir
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Sie war die Organisatorin des Treffens. Elle était l'organisatrice de la rencontre.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.
Getränke werden während des Flugs serviert Les boissons sont servies pendant le vol
Wir eilten in Richtung des Feuers. Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
Gibt es eine Spezialität des Hauses? Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Was ist der Titel des Buchs? Quel est le titre du livre ?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. Il est le Président du Conseil d'Administration.
Er ging trotz des Regens raus. Il sortit malgré la pluie.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Tous les membres du cabinet étaient présents.
Arthur hat die Rolle des Bösen. Arthur a le rôle du méchant.
Der Inhalt des Briefes war geheim. Le contenu de la lettre était secret.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR