Exemplos de uso de "dumm gelaufen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wie dumm! Que c'est bête !

Was denkt er, wie es gelaufen ist? Comment pense-t-il que ça s'est passé ?

Du siehst dumm aus. T'as l'air stupide.

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? Comment s'est passé ton entretien ?

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne! Ne sois pas idiot, les tortues n'ont pas de dents !

Ich bin Richtung Park gelaufen. J'ai marché en direction du parc.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein. Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen. J'ai croisé un vieil ami près de la banque.

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten. Il est trop stupide pour craindre le danger.

Ich bin am Fluss entlang gelaufen. J'ai marché le long de la rivière.

Ich war dumm genug, es zu glauben. J'étais assez bête pour y croire.

Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen. Je suis tombé sur mon ex en ville, il y a quelques jours.

Du bist nicht wirklich dumm. T'es vraiment pas bête.

Ein Junge kam in meine Richtung gelaufen. Un garçon accourut vers moi.

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen. Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.

Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen. J'ai marche environ 1 mile.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. J'ai été stupide de faire une telle erreur.

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. Après avoir marché pendant une heure, nous nous arrêtâmes et fîmes une pause.

Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen. Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.

Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen? Quelle mouche t'a piqué ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS