Ejemplos de uso de "einen" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1415 aucun15 nul7 otras traducciones1393
Er hat den Ehrgeiz, sich einen Namen als Schriftsteller zu machen. Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. J'ai un mauvais coup de soleil.
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
Hast du einen Bleistift dabei? Tu as un crayon sur toi ?
Wir ermöglichen Quereinsteigern einen Senkrechtstart. Nous offrons la possibilité d'une évolution rapide aux personnes issues de filières alternatives.
Hat dein Auto einen Ersatzreifen? Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ?
Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.
Er hat einen Fingerhut gekauft. Il a acheté une digitale.
Er macht gerade einen Spaziergang. Il est en train de se promener.
Sie tragen einen hübschen Schlips. Vous portez une belle cravate.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.
Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.
Sie fand einen verletzten Mann. Elle trouva un homme blessé.
Wir brauchen einen erfahrenen Verkäufer Nous recherchons un vendeur expérimenté
Er gab mir einen Tipp. Il me donna un indice.
Papa hat einen Fotoapparat gekauft. Papa a acheté un appareil photo.
Mary will einen Millionär heiraten. Mary veut épouser un millionnaire.
Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck. Elle avait une expression triste sur le visage.
Ich habe einen niedrigen Blutdruck. Je fais de l'hypotension.
Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.