Ejemplos de uso de "einer" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos544 aucun15 nul7 otras traducciones522
mostrar
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Faire d'une pierre deux coups
Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. Elle a été condamnée à une amende.
Er schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. Il fit d'une pierre deux coups.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. J'ai fait d'une pierre deux coups.
Sie hat zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können. Elle a su faire d'une pierre deux coups.
Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.
Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.
Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.
Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Er wohnt in einer Hafenstadt. Il habite une ville portuaire.
Er wohnt in einer Wohnung. Il vit dans un appartement.
Er arbeitet in einer Fabrik. Il travaille dans une usine.
Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.
Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung. Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux.
Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR