Verwendungsbeispiele von "gefährliches" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. Un chien peut être parfois un animal dangereux.
Zu schnelles Fahren ist gefährlich. Conduire trop vite est dangereux.
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.
Sie ist schön, aber gefährlich. Elle est belle, mais dangereuse.
Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen. Il est dangereux de nager de nuit.
Das Mischen dieser Stoffe ist gefährlich. Le mélange de ces substances est dangereux.
Drachen steigen lassen kann gefährlich sein. Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.
Alkohol am Steuer kann gefährlich sein. L'alcool au volant peut être dangereux.
Hier ist es gefährlich zu baden. Il est dangereux de se baigner ici.
Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein. Même les repas cuits peuvent être dangereux.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich. La suspecte est armée et dangereuse.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.
Es ist gefährlicher, als ich dachte. C'est plus dangereux que je ne le pensais.
Es ist gefährlich, unbedacht mit Elektrizität umzugehen. Il est dangereux de manipuler l'électricité sans réfléchir.
Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren? Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?
Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich. Le détenu en cavale est armé et dangereux.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Il est dangereux de boire trop.
Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich. Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.
Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen. Il est dangereux de marcher le long des chemins de fer.
Die Welt ist gefährlicher, als ich dachte. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen