Ejemplos del uso de "genommen" en alemán

<>
Traducciones: todos288 prendre274 enlever3 ôter1 otras traducciones10
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Gott hat gegeben, Gott hat genommen. Dieu a repris ce qu'il a donné.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen. Vous vous êtes trompé de clé.
Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben. Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.
Ich habe ihn an die Hand genommen. Je lui ai mené par la main.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. Tu m'as volé les mots de la bouche.
Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen. Tu m'as arraché le mot de la bouche.
Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung. En principe, je suis d'accord avec toi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.