Ejemplos del uso de "genug" en alemán con traducción "assez"

<>
mostrar
Er trinkt nicht genug Muttermilch. Il ne boit pas assez de lait maternel.
Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko n'a pas assez dormi.
Ich habe nicht genug Arbeitsspeicher. Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
Du bist nicht schnell genug. Tu n'es pas assez rapide.
Er hatte nicht genug Geld. Il n'avait pas assez d'argent.
Ich habe genug von ihr. J'en ai assez d'elle.
Ist das Zimmer groß genug? La chambre est-elle assez grande ?
Hast du genug Schlaf bekommen? As-tu assez dormi ?
Sie hatten nicht genug Gold. Ils n'avaient pas assez d'or.
Tom hat nicht genug Freunde. Tom n'a pas assez d'amis.
Genug gewinnt, wer Unglück verliert Assez gagne qui malheur perd
Er ist alt genug zum Trinken. Il est assez vieux pour boire.
Genug ist Überfluss für den Weisen. Assez, c'est trop pour le sage.
Ich kann ihm nicht genug danken. Je ne saurais assez le remercier.
Gibt es genug Nahrung für alle? Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?
Ich spreche nicht gut genug Französisch! Je ne parle pas assez bien français !
Ich kann ihn nicht genug loben. Je ne peux l'honorer assez.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug. Ce café n'est pas assez chaud.
Du bist noch nicht erfahren genug. Tu n'es pas encore assez expérimenté.
Die Zukunft wird früh genug kommen. Le futur adviendra bien assez tôt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR