Exemplos de uso de "gewesen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10580 être10572 outras traduções8

mostrar

Das ist immer so gewesen. C'est toujours tel que ça a été.

Er scheint reich gewesen zu sein. Il semble avoir été riche.

Sie leugnete, dort gewesen zu sein. Elle nia y avoir été.

Ist der Briefträger schon da gewesen? Le facteur est-il déjà passé ?

Er ist zweimal in England gewesen. Il est allé deux fois en Angleterre.

Rate mal, wo ich gewesen bin. Devine où j'ai été.

Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Il a été en France trois fois.

Ich bin ehrlich mit ihm gewesen. J'ai été honnête avec lui.

Sie muss sehr schön gewesen sein. Elle doit avoir été très belle.

Ich bin zweimal in Paris gewesen. J'ai été à Paris deux fois.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen. Ma mère a été malade pendant deux jours. .

Man sagt, dass sie krank gewesen sei. On dit qu'elle aurait été malade.

Man sagt, dass du krank gewesen seist. On dit que tu aurais été malade.

Man sagt, dass ihr krank gewesen seiet. On dit que vous auriez été malades.

Sie ist immer eine beliebte Schauspielerin gewesen. Elle a toujours été une actrice populaire.

Man sagt, dass wir krank gewesen seien. On dit que nous aurions été malades.

Man sagt, dass Sie krank gewesen seien On dit que vous auriez été malade.

Man sagt, dass er krank gewesen sei. On dit qu'il aurait été malade.

Er bereute es, faul gewesen zu sein. Il regrettait d'avoir été paresseux.

Der Hund scheint krank gewesen zu sein. Le chien à l'air d'avoir été malade.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS