Ejemplos de uso de "ging" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos808 aller729 s'agir4 otras traducciones75
mostrar
Er ging aus dem Zimmer. Il sortit de la pièce.
Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein. Il partit sans être vu.
So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Das Fährschiff ging unter und alle kamen um. Le bateau coula et tous périrent.
Das Schiff ging in Flammen auf. Le bateau s'enflamma.
Er zog sich an und ging hinaus. Il se vêtit et sortit.
Er nahm Abschied von uns und ging fort. Il nous fit ses adieux et partit.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. Elle sortit sans dire un mot.
Er ging weg, ohne mir Lebewohl zu sagen. Il partit sans me dire adieu.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. Il sortit sans dire un mot.
Er ging aus dem Raum, ohne eine Wort zu sagen. Il est sorti de la pièce sans dire un mot.
Unterwegs ging der Automotor kaputt. Le moteur de la voiture cassa en route.
Plötzlich ging das Licht aus. Tout à coup la lumière s'éteignit.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Ich ging gestern ins Krankenhaus. J'ai été à l'hôpital hier.
Er ging früh ins Bett. Il se mit au lit tôt.
Der Plan ging nicht auf. Le plan ne s'est pas réalisé.
Plötzlich ging der Feueralarm los. Soudain, l'alarme incendie se déclencha.
Uns ging das Geld aus. L'argent vint à nous manquer.
Uns ging das Benzin aus. Nous fûmes à court d'essence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR