Exemples d’usage de "hölle" en allemand avec traduction en français

<>
afficher
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Willkommen in der Hölle, Muammar! Bienvenue en enfer, Mouammar !
Wir sehen uns in der Hölle! On se revoit en enfer !
Die Hölle, das sind die anderen. L'enfer, c'est les autres.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle. Nous avons détruit le paradis et l'enfer.
Er macht mir das Leben zur Hölle. Il fait de ma vie un enfer.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. La vie est plus infernale que l'enfer même.
Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen. Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.
Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle. Il n'y a plus de place en enfer.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten. Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
Seit ich meinen Fingernagel eingerissen habe, ist mein Leben die Hölle. Depuis que je me suis arraché un ongle, ma vie est un enfer.
Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen. Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
"Die Hölle" ist der erste Teil von Dantes "Göttlicher Kommödie". Kálmán Kalocsays Esperanto-Übersetzung schmücken Illustrationen von Dezsö Fáy. « L'Enfer » est la première partie de « la Divine Comédie » de Dante. La traduction en espéranto par Kalman Kalocsay est ornée des illustrations de Deszo Fay.
Es war die Hölle los. Ce fut la panique totale.
Was zur Hölle geht hier vor? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger