Beispiele für die Verwendung von "habe" im Deutschen

<>
Ich habe noch zu tun. J'ai encore des choses à faire.
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann. Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
Ich habe zwei Baumwollhemden gekauft. J'ai acheté deux chemises en coton.
Ich habe euch nicht gehört. Je ne vous ai pas entendu.
Ich habe keinen blassen Schimmer. Je n'en ai pas la moindre idée.
Ich habe heute viel vor. J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui.
Ich habe Sand im Auge. J'ai du sable dans les yeux.
Ich habe meine Reiseschecks verloren. J'ai perdu mes chèques de voyage.
Ich habe zwei Hamburger bestellt. J'ai commandé deux hamburgers.
Ich habe nicht viel Geld. Je n'ai pas beaucoup d'argent.
Ich habe die Uhr verloren. J'ai perdu la montre.
Genau das habe ich vor. Justement ce que j'ai l'intention de faire.
Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.
Ich habe Bauchweh, Herr Doktor. J'ai mal au ventre, Docteur.
Ich habe mit Freunden gesprochen. J'ai parlé à des amis.
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Aber ich habe kein Geld. Mais je n’ai pas d’argent.
Ich habe zwei ausländische Freunde. J'ai deux amis étrangers.
Ich habe es nicht vergessen. Je n'ai pas oublié.
Ich habe ein Auto geliehen. J'ai emprunté une voiture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.