Exemplos de uso de "jemand" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Kann jemand meine Frage beantworten? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
Ich sah, dass jemand auf mich zukam. J’ai vu qu’une personne se dirigeait vers moi.
Jemand packte mich am Arm. Quelqu'un me saisit par le bras.
Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft. Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
Jemand klopft an der Tür. Quelqu'un frappe à la porte.
Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.
Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat. Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.
Jemand steht hinter der Wand. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
Jemand schubste mich nach innen. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
Kann jemand diesen Anruf annehmen? Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
Hat jemand nach mir gefragt? Quelqu'un m'a-t-il demandé?
Jemand wartet unten auf dich. Quelqu'un t'attend en bas.
Hat jemand meinen Bierkrug gesehen? Quelqu'un a-t-il vu ma chope à bière ?
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.
Jemand ist an der Tür. Quelqu'un est à la porte.
Jemand klopfte an die Tür. Quelqu'un frappa à la porte.
Jemand hat meinen Tennisschläger gestohlen. Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
Bitte fragen Sie jemand anders. Merci de demander à quelqu'un d'autre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS