Exemplos de uso de "juristischen Rat einholen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Ich muss die verlorene Zeit einholen. Je dois rattraper le temps perdu.

Er ignorierte ihren Rat. Il a ignoré son conseil.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Sie bittet mich um Rat. Elle me demande conseil.

John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.

Sie fragte ihren Lehrer um Rat. Elle demanda conseil à son professeur.

Er hat meinen Rat nicht beachtet. Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört. Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

Er war verzweifelt, wusste sich keinen Rat mehr. Il était désespéré, ne savait plus quoi faire.

Er gab mir einen guten Rat. Il me donna un bon conseil.

Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

Sie bat ihren Freund um Rat. Elle demanda conseil à son ami.

Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann. Je n'avais personne à qui je puisse demander conseil.

Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten. Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.

Sein Rat war kaum von Nutzen. Son conseil fut de peu d'utilité.

Ich werde dir einen guten Rat geben. Je te donnerai un bon conseil.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. À ta place, j'écouterais son conseil.

An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. À ta place, je suivrais son conseil.

Folge meinem Rat! Suis mon conseil !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS