Usage examples of "kuss" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all43 embrasser23 s'embrasser11 baiser7 other translations2

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange. Elle donna à son père un baiser sur la joue.

Sein Kuss war zum Dahinschmelzen, zart wie ein Baiser! Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde. J'imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient. Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

Ich habe sie zärtlich geküsst. Je l'ai embrassée tendrement.

Deine Küsse schmecken nach Zimt. Tes baisers ont le goût de cannelle.

Warum hast du mich geküsst? Pourquoi m'as-tu embrassé ?

Ken hat Toms Verlobte geküsst. Ken a embrassé la fiancée de Tom.

O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag. Mon Dieu, je me demande quel fou a inventé les baisers.

Warum habt ihr mich geküsst? Pourquoi m'avez-vous embrassée ?

Warum haben Sie mich geküsst? Pourquoi m'avez-vous embrassée ?

Er küsste mich auf die Stirn. Il m'a embrassé sur le front.

Ich küsse mit offenen Augen. J'embrasse les yeux ouverts.

Er küsste mich auf die Stirn. Il m'a embrassé sur le front.

Küss den fünften Mann von links. Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat. Il était mal à l'aise après qu'elle l'a embrassé.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen. Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

Spul vor bis zur Szene, wo sie sich küssen. Mets l'avance rapide jusqu'à la scène où ils s'embrassent.

Er küsste sie mit geschlossenen Augen. Il l'embrassa, les yeux fermés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download