Ejemplos de uso de "lieber" en alemán con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos191 plutôt26 volontiers13 cher8 chéri3 de préférence2 souvent2 agréable1 otras traducciones136

mostrar

Welche Marke magst du lieber? Quelle marque préfères-tu ?

Ich mag Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.

Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.

Ich mache es lieber alleine. Je préfère le faire seul.

Mir ist Science-Fiction lieber. Je préfère la science fiction.

Ich mag lustige Filme lieber. Je préfère les films comiques.

Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.

Ich mag interessante Filme lieber. Je préfère les films intéressants.

Ich habe Katzen lieber als Hunde. Je préfère les chats aux chiens.

Mögt ihr die neue Schule lieber? Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Ich würde mich lieber scheiden lassen. Je préfèrerais divorcer.

Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel. Je préfère les oranges aux pommes.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Je préfère le vin blanc au vin rouge.

Ich mag lieber Milch als Saft. Je préfère le lait au jus.

Magst du lieber Fleisch oder Fisch? Préfères-tu la viande ou le poisson ?

Nimm den, den du lieber magst. Prends celui que tu préfères.

Ich mag Züge lieber als Busse. Je préfère les trains aux bus.

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.

Er würde lieber am Freitag hingehen. Il préfèrerait y aller vendredi.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR