Exemplos de uso de "los fliegen" em alemão

<>
"Was ist los mit dir?" fragte sie. "Quel est ton problème ?", demanda-t-elle.
Er erwartet, dass ihm die gebratenen Tauben in den Mund fliegen. Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans la bouche.
Es war die Hölle los. Ce fut la panique totale.
Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen. Je préfère voyager en train que de voler.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit los zu werden. Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.
Fliegen brummen. Les mouches vrombissent.
Er ließ das Seil los. Il laissa filer la corde.
Vor dem Regen fliegen die Schwalben tief. Les hirondelles volent bas avant la pluie.
Los, versuch es noch einmal. Allez, essaie encore.
Könnt ihr mir das Fliegen beibringen? Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Dieser spricht von dem tragischen Los der Sklaven des achtzehnten Jahrhunderts. Ça parle du sort tragique des esclaves du dix-huitième siècle.
Ein Vogel kann fliegen. Un oiseau peut voler.
Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los! Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase !
Können alle Vögel fliegen? Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
Tut mir Leid, ich muss los. Désolé, je dois partir.
Wie findest du es, dass Energie dazu aufgewendet wird, zum Mond zu fliegen, obwohl es dort keine Heidelbeeren gibt? Comment penses-tu qu'on puisse dépenser de l'énergie pour aller sur la Lune alors qu'il n'y a pas de myrtilles ?
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?
Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht los werde. C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.
Fledermäuse fliegen bei Dunkelheit. Les chauves-souris volent dans l'obscurité.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.