Exemplos de uso de "mache mir Sorgen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich mache mir Sorgen darüber, wo er jetzt gerade sein wird. Je me fais du souci de savoir où il se trouve à l'instant.

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Je suis inquiet pour ta santé.

Ich mache mir Sorgen um ihn. Je me fais du souci pour lui.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Ich mache mir große Sorgen um euch. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir viele Sorgen. Je m'inquiète beaucoup.

Ich mache mir große Sorgen um dich. Je suis très inquiet à ton sujet.

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Pourquoi en prends-je même la peine ?

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Je me suis fait du souci pour rien.

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht. Je ne me serais pas fait de soucis pour de telles choses.

Tu mir einen Gefallen und mach dir nicht ständig Sorgen. Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci.

Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen. Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Präser. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Präservativ. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Kondom. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Pariser. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Verhüterli. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Gummi. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS