Usage examples of "man" in German with translation to French

<>
Translations: all958 on670 other translations288
Für nichts gibt man nichts. On a rien sans rien.
Man findet Koalas in Australien. On trouve des koalas en Australie.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.
Man kann ihr nichts abschlagen. On ne peut rien lui refuser.
Man hat ihn mehrmals gewarnt. On l'a averti à plusieurs reprises.
Kann man diese Gase verflüssigen? Peut-on liquéfier ces gaz ?
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Ihm kann man nicht trauen. On ne peut pas lui faire confiance.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
In Neuseeland spricht man Englisch. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
Wo kann man Tischfußball spielen? Où peut-on jouer au baby-foot ?
Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.
Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.
Wie nennt man diesen Vogel? Comment nomme-t-on cet oiseau ?
Mich beleidigt man nicht ungestraft. On ne m'offense pas impunément.
Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.
Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.
Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.
Man weiß, wie Veränderung funktioniert. On sait comment fonctionne le changement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!