Exemples d'utilisation de "mein" en allemand

<>
Mein Bruder ist Ingenieur geworden. Mon frère est devenu ingénieur.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen. Je pense que je me suis cassé la jambe.
Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Er ist mein jüngster Bruder. C'est mon frère cadet.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Mein PC hat sich aufgehängt. Mon ordinateur s'est figé.
Dieses Land ist mein Eigentum. Cette terre est ma propriété.
Mein Großvater steht früh auf. Mon grand-père se réveille tôt.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Mein Fahrrad hat einen Platten. Ma bicyclette a un pneu à plat.
Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.
Die BBC ist mein Lieblingskanal. La BBC est ma chaîne favorite.
Mein Steckenpferd ist das Lesen. Mon passe-temps est la lecture.
Haben Sie mein Buch angesprochen? Avez-vous parlé de mon livre ?
Er ist mein älterer Bruder. C'est mon frère aîné.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Ist mein Gepäck angeliefert worden? Mes bagages ont-ils été livrés ?
Mein kleiner Bruder sieht fern. Mon petit frère regarde la télé.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mon vélo a besoin d'être réparé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !