Ejemplos de uso de "nie" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos327 jamais311 otras traducciones16
mostrar
Er hat nie jemand geschadet. Il n'a jamais nuit à qui que ce soit.
Unsere Arbeit hört nie auf. Notre travail ne s'arrête jamais.
Ich besuche meine Schwester nie. Je ne rends jamais visite à ma sœur.
Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.
Der Rauchmelder wurde nie gewartet. Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.
Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
Ein Bettler geht nie irre Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin
Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.
Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.
Sonntags habe ich nie Zeit. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Das hätte ich nie gedacht. Je ne l'aurais jamais deviné.
Er hat nie jemandem wehgetan. Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.
Ich bin sonntags nie zuhause. Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
Ein Unglück kommt nie allein. Un malheur ne vient jamais seul.
Ich werde dich nie vergessen. Je ne t'oublierai jamais.
Ich werde euch nie vergessen. Je ne vous oublierai jamais.
Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.
Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.
Ich sage nie die Unwahrheit. Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.
Eine Frage kommt nie allein. Une question ne vient jamais seule.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR