Verwendungsbeispiele von "schulde" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 devoir21 andere Übersetzungen1

einblenden

Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?

Ich schulde ihr 100 Yen. Je lui dois 100 yens.

Ich schulde dir zehn Dollar. Je te dois dix dollars.

Ich schulde ihm 1000 Yen. Je lui dois mille yens.

Wie viel schulde ich Ihnen? Combien vous dois-je ?

Ich schulde ihm 100 Yen. Je lui dois 100 yens.

Ich schulde ihm 10 Dollar. Je lui dois 10 dollars.

Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen. Je lui dois 50,000 yens.

Ich schulde dir 3000 Yen. Je te dois 3000 yen.

Ich schulde ihr 10 Dollar. Je lui dois 10 dollars.

Ich schulde meinem Onkel 10 000$. Je dois 10 000 $ à mon oncle.

Ich schulde ihm ein klein wenig Geld. Je lui dois un peu d'argent.

Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde. J'ai oublié que je te dois de l'argent.

Ich schulde meinem Bruder die zehn Dollar, die er mir letzte Woche geliehen hat. Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière.

Sie schuldet ihm viel Geld. Elle lui doit beaucoup d'argent.

Nick schuldet mir zehn Dollar. Nick me doit dix dollars.

Ich finde, du schuldest ihr eine Erklärung. Je pense que tu lui dois une explication.

Die meisten Autounfälle sind der Unaufmerksamkeit des Fahrers geschuldet. La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur.

Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden. Les débiteurs sont des gens qui n'arrivent pas à rembourser l'argent qu'ils doivent à quelqu'un.

Du schuldest es denen, die von dir abhängig sind, es zu tun. Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen