Exemples d'utilisation de "sein" en allemand

<>
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.
Er leiht ihm sein eigenes Becken! Il va lui prêter le sien.
Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid. Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Sein Name entfällt mir oft. Son nom m'échappe souvent.
Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.
Er hat sein Wort gebrochen. Il n'a pas tenu sa parole.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Jeder Spieler gab sein Bestes. Chaque joueur fit de son mieux.
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Sein Egoismus regt mich auf. Son égoïsme m'agace.
Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.
Sie behandelte sein gebrochenes Bein. Elle prit soin de sa jambe cassée.
Sein Auto ist ein Ford. Sa voiture est une Ford.
Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe. Son crime méritait la peine de mort.
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Er fährt sein eigenes Auto. Il conduit sa propre voiture.
Ein Mann muss ehrlich sein. Un homme doit être honnête.
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !