Ejemplos del uso de "seiner" en alemán con traducción "il"

<>
mostrar
Er wurde seiner Jugend beraubt. Sa jeunesse lui a été dérobée.
Blut floss aus seiner Wunde. Le sang coulait de sa blessure.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit. Le patient se remet de sa maladie.
Der Wolf wird in seiner Haut sterben Le loup mourra dans sa peau
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage. Le fils posa une question à sa mère.
Er hat das in seiner Freizeit getan. Il l'a fait à temps perdu.
Er ist der Größte in seiner Klasse. C'est le plus grand de sa classe.
Tom ist der größte in seiner Klasse. Tom est le plus grand de sa classe.
Man betet nicht zum Heiligen seiner Stadt Le saint de la ville n'est pas prié
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche. Le garçon a une pomme dans sa poche.
Niemand in seiner Klasse ist schneller als er. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
Das Kind zog den Mantel seiner Mutter an. L'enfant tira le manteau de sa mère.
Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. Il n'était plus que l'ombre de lui-même.
Der Fujiyama ist wegen seiner schönen Form bekannt. Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
Mein Vater gab mir den Vornamen seiner Tante. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.
Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu. Il n'a pas approuvé le mariage de sa fille.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Il se promène souvent la main dans la poche.
Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert. Malgré toutes ses fautes, il est respecté par tout le monde.
Ein Denkfehler in seiner Planung wurde ihm zum Verhängnis. Une erreur de raisonnement dans sa préparation lui fut fatale.
Mit seiner Selbstgefälligkeit wird er nicht viele Freunde gewinnen. Sa suffisance ne va pas lui gagner beaucoup d'amis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR