Exemplos de uso de "sich gehen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois

Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.

Ich habe vergessen, worum es geht. J'ai oublié de quoi il s'agit.

Wohin bist du gestern gegangen? Où es-tu allé hier ?

Es geht darum, sich zu bemühen, auch wenn wir Fehler begehen. Il s'agit de se donner du mal, même si nous commettons des fautes.

Sind Sie zum Arzt gegangen? Êtes-vous allé voir un médecin ?

Es geht nicht darum ein reines Gewissen zu haben, sondern darum es zu benutzen. Il ne s'agit pas d'avoir une conscience pure, mais d'en faire usage.

Ja, ich bin gestern gegangen. Oui, je suis allé hier.

Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.

Sie ist ins Ausland gegangen. Elle est allée à l'étranger.

Ich bin zum Bahnhof gegangen. Je suis allé à la gare.

Sie sind nach Europa gegangen. Ils sont allés en Europe.

Ich bin zum Supermarkt gegangen. Je suis allé au supermarché.

Sie sind alle dorthin gegangen. Ils sont tous allés là-bas.

Vater ist zum Fischen gegangen. Père est allé à la pêche.

Ich bin nach Nagasaki gegangen. Je suis allé à Nagasaki.

Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen. Nous sommes allés cueillir des fraises.

Sie ist nach Ibaragi gegangen. Elle est allée à Ibaragi.

Nimm deine Sachen und geh. Ramasse tes affaires et va-t'en.

Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS