Exemplos de uso de "sich nennen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos70 appeler52 s'appeler18

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen. Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

Mike nannte seinen Hund Spike. Mike a appelé son chien Spike.

Ich nannte das Kätzchen Tama. J'ai appelé le chaton Tama.

Ich nenne Architektur gefrorene Musik. J'appelle l'architecture de la musique gelée.

Meine Freunde nennen mich Beth. Mes amis m'appellent Beth.

Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi. Nous l'appelons habituellement Toshi.

Du kannst mich Bob nennen. Tu peux m'appeler Bob.

Wir nennen unseren Hund Pochi. Nous appelons notre chien Pochi.

Wie nennt ihr diese Blume? Comment appelez-vous cette fleur ?

Sein Vater nennt ihn "Tom". Son père l'appelle "Tom".

Sie haben ihren Sohn John genannt. Ils ont appelé leur fils John.

Du kannst mich übrigens 'Muiriel' nennen. Du reste, tu peux m'appeler "Muiriel".

Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“. Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ».

Aber seine Freunde nennen ihn Ken. Mais ses amis l'appellent Ken.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. Une centaine d'années est appelée un siècle.

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt. On appelait Albigeois les cathares dans le midi de la France.

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt. L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt. Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry. Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS