Exemplos de uso de "unter vier augen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Können wir uns unter vier Augen unterhalten? On peut parler en privé ?

Ich möchte dich gerne unter vier Augen sprechen. J'aimerais te parler entre quatre yeux.

Sie trafen sich zu einem Gespräch unter vier Augen. Ils se rencontrèrent à un entretien entre quatre yeux.

Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. Je voudrais m'entretenir avec toi les yeux dans les yeux. Appelle-moi !

Vier Augen sehen mehr als zwei Deux yeux en valent mieux qu'un

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit. Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.

Ich kann jetzt schon mit vier Bällen jonglieren! Je peux désormais jongler à quatre balles.

Die Leute geraten oft in Verzückung über wunderschöne rote Sonnenuntergänge, die ihnen jedoch gerade das ganze Ausmaß der Umweltverschmutzung um sie herum vor Augen führen. Man sieht nur, was man sehen will. Les gens s'extasient souvent devant les merveilleux couchés de soleil rouges, qui leur font justement apercevoir le niveau extrême de pollution dans laquelle ils se trouvent. On ne voit que ce qu'on veut voir.

Nichts Neues unter der Sonne. Rien de nouveau sous le soleil.

Es waren vier Stühle am Tisch. Il y avait quatre chaises autour de la table.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun. La somme de deux plus trois plus quatre est neuf.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen. Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer.

Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?

Er rasiert sich vier Mal pro Woche. Il se rase quatre fois par semaine.

Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen. Vous devriez faire examiner vos yeux.

Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.

Ich habe keine vier Schwestern. Je n'ai pas quatre sœurs.

Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS