Exemplos de uso de "viel besser gehen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Es geht ihr heute viel besser. Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

Mir geht es jetzt schon viel besser. Je vais beaucoup mieux maintenant.

Heute geht es mir viel besser als gestern. Aujourd’hui, je vais beaucoup mieux qu’hier.

Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. Aujourd'hui, elle va beaucoup mieux qu'hier.

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen. J'espère que vous irez bientôt mieux.

In ein paar Tagen wird es dir besser gehen. Tu iras mieux dans quelques jours.

Ich denke, dein Englisch ist viel besser geworden. Je pense que ton anglais s'est beaucoup amélioré.

Du solltest besser gehen. Tu ferais mieux d'y aller.

Die Katze ist viel besser! Le chat est beaucoup mieux !

Er fühlt sich viel besser. Il se sent beaucoup mieux.

Er ist gut in Französisch, aber viel besser in Englisch. Il est bon en français mais bien meilleur en anglais.

Sie fühlt sich viel besser. Elle se sent beaucoup mieux.

Ich fühle mich heute viel besser. Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

Du schwimmst viel besser als er. Tu nages bien mieux que lui.

Als Geschäftsmann ist er viel besser als ich. Il est bien meilleur que moi en tant qu'homme d'affaires.

Es ist viel besser von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden. C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Kirsch-Clafouti ist viel besser als Apfel-Clafouti. Le clafouti aux cerises est bien meilleur que celui à la pomme.

Schokoladenkuchen mit Schokoladenpulver ist Müll. Nimm geriebene Schokolade, das wird viel besser! Les gâteaux au chocolat avec du chocolat en poudre, c'est de la daube. Prends du chocolat râpé, ça sera beaucoup mieux !

Es schien ihm jeden Tag besser zu gehen. Il semblait aller mieux de jour en jour.

Sie sollten jetzt besser ins Bett gehen. Vous feriez mieux d'aller au lit maintenant.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS