Ejemplos de uso de "waren" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos10643 être10572 marchandise30 otras traducciones41
Wir waren zusammen auf Reisen. Nous avons voyagé ensemble.
Sie waren gestern nicht zuhause. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Wir waren uns sofort sympatisch. Nous avons tout de suite sympathisé.
Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören. Partout s'entendaient des coups de fouet.
Im Park waren viele Leute. Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
Im Zimmer waren viele Studenten. Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.
Es waren vier Stühle am Tisch. Il y avait quatre chaises autour de la table.
Es waren viele Leute im Konzert. Il y avait beaucoup de gens au concert.
Wir brauchen die übrigen Waren drungend Nous avons un besoin urgent des articles restants
Im Stadion waren jede Menge Leute. Il y avait une sacrée flopée de gens dans le stade.
Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt. Le succès a couronné ses efforts.
Es waren zwei Frauen an Bord. Il y avait deux femmes à bord.
Waren Sie schon einmal in Kyoto? As-tu déjà visité Kyoto ?
Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen. Parmi les invités il y avait deux étrangères.
In dem Raum waren viele Möbel. De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
Es waren ein paar Schüler im Klassenzimmer. Il y avait quelques élèves en classe.
Die von Ihren bestellten Waren sind abholbereit Votre commande attend maintenant son enlèvement
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung? Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc. Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.