Exemplos de uso de "wollte" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos715 vouloir701 outras traduções14

mostrar

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.

Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.

Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Ich wollte es euch sagen. Je voulais vous le dire.

Niemand wollte diese Männer beleidigen. Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Ich wollte dich nicht kränken. Je ne voulais pas te blesser.

Ich wollte sie dir zeigen. Je voulais te la montrer.

Ich wollte einige Anrufe tätigen. Je voulais effectuer quelques appels.

Ich wollte ins Konzert gehen. Je voulais me rendre au concert.

Sadako wollte all das vergessen. Sadako voulait oublier tout ça.

Ich wollte sie nicht enttäuschen. Je ne voulais pas la décevoir.

Ich wollte etwas zu essen. Je voulais quelque chose à manger.

Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.

Ich wollte dich nicht überraschen. Je ne voulais pas te surprendre.

Ich wollte es Ihnen sagen. Je voulais vous le dire.

Ich wollte einen Bus mieten. Je voulais louer un car.

Ich wollte nicht früh aufstehen. Je ne voulais pas me lever tôt.

Er wollte ja bestimmt kommen. Il voulait certainement venir.

Ich wollte ihn dir zeigen. Je voulais te le montrer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS