Verwendungsbeispiele von "zu viel" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 trop45 andere Übersetzungen3

einblenden

Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.

Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.

Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?

Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.

Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.

Zu viel Arbeit macht krank. Trop de travail rend malade.

Es gibt zu viel zu tun! Il y a trop à faire !

Du erwartest zu viel von ihr. Tu attends trop d'elle.

Ich habe zu viel zu tun. J'ai trop de choses à faire.

Er gibt zu viel Geld aus. Il dépense trop d'argent.

Wer zu viel beweist, beweist nichts Qui prouve trop, ne prouve rien

Du darfst nicht zu viel essen. Tu ne dois pas manger trop.

Seine Eltern erwarten zu viel von ihm. Ses parents attendent trop de lui.

Das Problem war zu viel für mich. Le problème était trop pour moi.

Du verbringst zu viel Zeit am Rechner. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.

Du verlässt dich zu viel auf andere. Tu te reposes trop sur les autres.

Du solltest lieber nicht zu viel essen. Tu ne devrais pas trop manger.

Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Il est dangereux de boire trop.

Du schenkst den Menschen zu viel Vertrauen. Tu accordes trop de confiance aux gens.

Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. Cette tâche est trop lourde pour lui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen