Exemples d'utilisation de "zusammen klappen" en allemand

<>
Wir sind zusammen gereist. Nous avons voyagé ensemble.
Gute Nacht alle zusammen! Bonne nuit tout le monde !
Wir werden es zusammen tun. Nous le ferons ensemble.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. La célébrité de la plupart de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen. Le grand critique et le poète voyagent de concert.
Wir arbeiten gut zusammen. Nous formons une grande équipe.
Hallo alle zusammen! Bonjour tout le monde !
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Il vit avec ses parents.
Ich bin gerne mit dir zusammen. J'aime être avec toi.
Der Turm brach zusammen. La tour s'effondra.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte. Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. Elle n'habite pas avec lui.
Ich glaube, sie passen perfekt zusammen. Je crois qu'ils se correspondent parfaitement.
Wir waren zusammen auf der Schule. Nous étions à l'école ensemble.
Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze. Je vais m'effondrer si je ne m'assois pas.
Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Je vis avec mes parents.
Sollen wir zusammen gehen? Est-ce que nous y allons ensemble ?
Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen. Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !