Exemplos de uso de "ähnelt" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester. She resembles her sister in character.
Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester. Kazuko really takes after her sister.
Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Her face resembles her mother's.
Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt. I think he takes after his father.
Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater. She resembles her father in character.
Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater. Bill resembles his father in character.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. The girl resembled her mother.
Sie ähneln einander in jeder Hinsicht. They resemble each other in all respects.
Wem von deinen Eltern ähnelst du? Which of your parents do you resemble?
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. The two buses resemble each other at first glance.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Sie ähnelt ihrer Mutter sehr. She is very much like her mother.
Sein einfacher Werdegang ähnelt dem seines Vorgängers. His humble background parallels that of his predecessor.
Eine Blide ist eine Belagerungswaffe, die einem Katapult ähnelt. A trebuchet is a siege weapon similar to a catapult.
Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.
Die Kartoffelpresse, welche einer Knoblauchpresse ähnelt, ist unerlässlich um Lefse zu machen. The potato ricer, similar to the garlic press, is essential to making lefse.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS